বানু মুশতাক এর হার্ট ল্যাম্প গল্পের অল্প একটুখানি

 

২০২৫ সালের আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার জিতেছেন ভারতীয় লেখক, আইনজীবী ও অধিকারকর্মী বানু মুশতাক। তিনি কান্নাড়া ভাষায় লেখালেখি করেন। কান্নাড়া থেকে ইংরেজিতে অনূদিত ১২টি গল্পের সংকলন ‘হার্ট ল্যাম্প’, তাঁকে এই গুরুত্বপূর্ণ পুরস্কার এনে দিয়েছে।

গল্পগ্রন্থ ’হার্ট ল্যাম্প’ আমি পড়ছি ইংরেজিতে।

এই পর্যন্ত যে কয়টা গল্প পড়তে পেরেছি, বানু মুশতাকের গল্পগুলো একেবারেই সহজ, চেনা, পরিবারের পরিচিত আবহের গল্প, অথচ কী ভীষণ মর্মস্পর্শী, অভিজ্ঞতা আর বিচক্ষণতার আলোয় অবিচারের দিকে কী তীব্র অন্তর্ভেদী দৃষ্টিপাত! খুব কোমল স্পর্শে বুকের ক্ষতে হাত বুলিয়ে যাওয়ার অনুভূতি পেয়েছি বিশেষ করে এই সংকলনের নামগল্পটিতে।

হার্ট ল্যাম্প গল্পের অল্প একটুখানি অংশ দিলাম এখানে:

"...........এরপর এনায়াত সেই গর্ভকে অপমান করেছে যে গর্ভ তাকে তার রক্তের অনেকগুলো সন্তান উপহার দিয়েছে। সে মেহরুনের ঢিলা পেট আর ঝুলে পড়া স্তনের জন্য তাচ্ছিল্য ও তিরস্কার করেছে যেগুলো তাদের সন্তানদের ক্ষুধা মিটিয়েছে। এনায়েত মেহরুনের আত্মাকে পোশাকহীন নগ্নও অনুভব করিয়েছে। একদিন সে বলেছিল, ‘তুমি আমার মায়ের মতো।’ এই শব্দগুলো দিয়ে মেহরুনকে সে জীবিত অবস্থায় নরকের মধ্যে ঠেলে দিয়েছিল। এই কথাগুলো উচ্চারিত হবার পর থেকে কয়েক মাস পর্যন্ত মেহরুন যতদিন এই বাড়িতে খাবার খেয়েছে, খাবারের প্রতিটি গ্রাস তার কাছে পাপের মতো মনে হয়েছে। তার মনের মধ্যে অবিরাম নিজের বাড়িতে এক অপরিচিতজন হয়ে ওঠার অনুভূতি ঘুরে বেরিয়েছে, আর অপমানের আগুন তাকে ভেঙে গুড়িয়ে দিয়েছে, আর তাই সে নিজের পরিবারের কাছে সাহায্য চেয়েছিল........"